GB 5206.1色漆和清漆词汇 通用术语

中华人民共和国国家标准
色漆和清漆 词汇
第一部分 通用术语
P a i n t s  a n d  v a mi s h e s -V o c a b u l a r y -
         P a r t  1 :  Ge n e r a l  t e r ms
GB  5 2 0 6 . 1 -8 5
     国家标准局批准并发布
1 9 8 5 - 0 7 - 1 6 发布 1 9 8 6 - 0 3 - 0 1 实施     本标准规定了 色漆、 清漆及有关产品与原材料的通用术语和定义( 或说明) 。本标准适用于
涂料和颜料的生产、 应用、 科研、 教学、 出版及编制标准等， 也可供国内外技术 业务交往中使用。
     本标准是参照国际标准I S O  4 6 1 8 / 1 -1 9 7 8 《 色漆和清漆一词汇一第一部分: 通用术语》
及其他国家的有关标准制订的。
     本标准的每个词条中包括名词术语、 对应的英文名称及术语的定义( 或说明) 。同义术
语并列于术语之后， 第一个词为优先使用的术语， 紧跟在后面的词为允许使用的术语。如有
不再使用的术语， 则列在该定义( 或说明) 之后。
     优先使用及允许使用的名词术语用黑体表示， 不再使用的名词术语用白体表示。
     圆括号内的黑体字表示可省略; 方括号内的黑体字表示可以代替前面的字或词。
1 墓本术语
1 . 1 涂料
       c o a t i ng
     涂于物体表面能形成具有保护、 装饰或特殊性能( 如绝缘、 防腐、 标志等) 的固态涂膜的
一类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料， 故有“ 油漆” 之称。现合成树
脂已大部或全部取代了植物油， 故称为“ 涂料” 。
     注 在具体的涂料品种名称中可用“ 漆” 字表示“ 涂料”如调和漆、 厚漆等。
1 . 2有 机 涂 料
     o r g a n i c  c o a t i n g
     主要成膜物质由有机物组成的涂料。
1 . 3 无机涂料
       i no r g a n ic  c o a t mg
     主要成膜物质由无机物组成的涂料。
1 . 4 色漆
       p a i nt
     含有颜料的 一类涂料， 涂于底材时， 能形成具有保护、 装饰或特殊性能的 不透明 漆膜。
1 . 5 厚漆
p a s t e  p a i nt
颜料分很高的、 浆状的色漆。使用前需加适量的清油调稀。
不再使用的术语: 铅油。
1 . 6 调和漆
     r e a d y - m i x e d  p a i n t
     一般指不需调配即能使用的色漆。以油脂为单一成膜物制成的调和漆称为油性调和
漆; 以油脂为主， 加人少量的松香脂、 酚醛树脂等制成的调和漆称为磁性调和漆。
     不再使用的术语: 调和漆。
1 . 7 磁漆; 瓷漆
       e n a me l
     施涂后， 所形成的漆膜坚硬、 平整光滑， 外观通常类似于搪瓷的色漆。其漆膜的光泽可
变化于有无之间。
   2618 腻子
     p u t t y ;  f i l l e r
     用于消除涂漆前较小表面缺陷的厚浆状涂料。
1 . ， 底漆
       p r ime r
     多层涂装时， 直接涂到底材上的涂料。
1 . 1 0 二道底漆; 二道浆
     s u r f a c e r
     多层涂装时， 介于底漆与面漆之间， 用来修整不平整表面的色漆。
1 . 1 1 面漆
     f i n i s h ;  t o p  c o a t
     多层涂装时， 涂于最上层的色漆或清漆。
1 . 1 2 清漆
       v a r n i s h
     不含着色物质的一类涂料。涂于底材时， 能形成具有保护、 装饰或特殊性能的透明漆膜。
     不再使用的术语: 凡立水。
1 . 1 3 透明( 色) 漆
       c o l o r e d  v a r n i s h
     含有着色物质的、 透明的涂料。它是在清漆中加人醇溶性、 油溶性染料或少量有机着色
颜料调制成的。
1 . 1 4 溶剂型涂料
     s o l v e n t  b a s e d  c o a t i n g
     完全以有机物为溶剂的涂料。
1 . 1 5 水性涂料
     w a t e r ( b a s e d ) p a i n t ; w a t e r  b a s e d  ma t i n g
     完全或主要以水为介质的涂料。
1 . 1 6 粉末涂料
     p o w d e r  c o a t i n g
     不含溶剂的粉末状涂料。
1 . 1 7 双组分涂料; 双包装涂料
     t w o -c o m p o n e n t  c o a t i n g ;  t w o - p a c k  c o a t i n g
     两种组分分装的、 使用前必须按规定比例调和的涂料。
1 . 1 8 漆料
     me d i u m;  v e h i c l e
     一般指色漆中的液相组分。
1 . 1 9 漆基; 基料
       b i n d e r2059